₺55,00
Aydınlatır güneş,
parıldayarak ve şevkle
pencerenin camından
geçerek içime,
gömleğin içine,
kotun cebine,
kıvrımlara,
kalbimin içine,
dibe…
Azerbaycan edebiyatının genç temsilcilerinden Saida Subhi’nin yazdığı şiirlerde içsel fırtınalar öne çıkmakta, şairin yüreğini dolduran duygu esintileri bahar meltemi gibi okurun yüzüne üflenmektedir. Bu şiirler, yaşanmışlıkların tasviri ve yaşanacak olan duygu yüklü anların öngörüsüdür.
Aydınlatır güneş,
parıldayarak ve şevkle
pencerenin camından
geçerek içime,
gömleğin içine,
kotun cebine,
kıvrımlara,
kalbimin içine,
dibe…
| Yazar | |
|---|---|
| Tür | |
| Çeviren | |
| Sayfa Sayısı | 64 |
| Toplam Baskı Adedi | 5.000 |
| Basım Bilgisi | İlk Basım |
| Basım Tarihi | 2020 |
| Kitap Boyutları | 13,5 x 21 cm |
| ISBN No | 9786052315736 |
Haykırsam seni şiirlere, hece kahrolur gücüne gider
Hangi mısra senin bakışını tavsir etmeye muteber?
Sen ki amber kokulu dilber, bense bi-çare beşer,
Kokun yoksa şuursuz yüreğimde, ilaçtır bana makber…
Bu hikâyelerde “Mesleğimin profesörüyüm” diyen bir öğretmenin haşarı bir öğrencisi karşısındaki acziyetini, yılın dokuz ayını merdiven tepelerinde zeytin ve meyve toplayarak ve ağaç budayarak geçiren çiftçilerin çilesini, ergenlik çağına girmek üzere olan bir kız çocuğunun kadın – erkek ayrımı karşısındaki travmasını, acemi bir pazarcının gülünç macerasını, Orhangazi ve İznik ovalarında zeytin yetiştiren bir çiftçinin ibretlik hayat mücadelesini, banka kredisiyle ev alıp da borca gark olan bir emeklinin telaş ve endişesini, kitap sevgisinin insan hayatına katkısını okuyacak ve kahramanlarla birlikte bazen ağlayacak bazen de güleceksiniz.
“Zenginliğin, malın, mülkün canı cehenneme, biz eski bir köy kahvesinde, bir bardak çayda ve dost muhabbetinde bulduğumuz huzuru en zengin muhitlerin lüks restoranlarında, cüzdanı şişkin insanların yanında bulamayız. İçimiz el vermez, bünye kaldırmaz azizim.”
Bazen kendi kendime soruyorum. “Son yüz yıl içinde Türkiye’de kaç şair ve yazarın kaç eseri kitap hâlinde yayımlandı?” Ve cevap veriyorum: “Yüzlerce demek gülünçtür, binlerce demek yetersizdir, en kuvvetli ihtimal on binlercedir; kim bilir belki de yüz binlerce…”
Şuri-eşqin başıma axırı sövda gətirir,
Bu müşəxəssdi ki, eşq aşiqə qovğa gətirir.
Tari-zülfündü məni böylə giriftar eləyib,
Nə gələ başıma, ol zülfi-mütərra gətirir.
Gül üzün görmək əgər mümkün olaydı bir dəm,
Hər zaman görmək onu nuri-mücəlla gətirir.
Qaşü göz, novki-mücə fitnə üçün cəm olmuş,
Ox atıb, tiğ cəkib, hər biri dəva gətirir.
Könlümü qarət edir eylə ki, tari-zülfün,
Rumə, sanki həbəşi ləşgəri-yəğma gətirir.
Naqənin varmı şüuru bula aşıq guyin,
Onu Məcnunə tərəf cəzbeyi-Leyla gətirir.
Yusifin sanma, dübarə görə Yəqub üzün,
Mehr bazarına gör getsə, Züleyxa gətirir.
Yusifi Misrdə gər aldı Züleyxa nəqdə,
Nəqdi-can, aşiq olan, əldə mühəyya gətirir.
Sidqi-qəlb ilə nisar etmiş idin can nəqdin,
Natəvan, mücdə bu gün, qətlinə fərman gətirir.
Samed Mansur geleceğe olan inancını da kaybetmiyordu ve bu inanç, bu ümit “Oğlum Ahmed Tofik’e Nasihatim”şiirinde parlak bir şekilde ifade edilmiştir.
Leyla ile Mecnun” Nizamî Gencevî’nin meşhur “Hamse”sinin üçüncü kitabıdır. Genceli Nizamî halk arasında yayılagelen bu hikâyeyi kurgularken en küçük detayları dahi atlamamış, sanatın sert kanunları dairesinde işlemiş ve düzenli bir hâle getirmiştir. Nizamî, eserini oluştururken İbn-i Küteybe, Ebu Bekir Valibî ile Ebu’l-Ferec el-İsfahanî gibi Arap yazarlardan faydalansa da dağınık bir hâlde işlenen Leyla ile Mecnun hikâyesini kendi kültür hazinesiyle harmanlayarak ortaya özgün bir eser çıkarmıştır.
Nizamî, bu mesneviyi yazdıktan sonra “Leyla ile Mecnun” tüm dünyada tanınan bir öykü hâline gelmiştir. Bu öykünün bu denli sevilmesine asıl sebep Nizamî’nin güçlü kalemidir. Nizamî’nin yazdığı Leyla ile Mecnun; Türk, Arap, Fars ve Hint edebiyatlarında yazılmış olan ilk Leyla ile Mecnun mesnevisidir. O yüzden bu eser Nizamî’den sonra yazılmış olan bu kültürlerdeki tüm Leyla ile Mecnun mesnevilerinin kaynağını teşkil eder.
Günümüz Azerbaycan Türkçesine manzume olarak çevrilen eser, Azerbaycan Cumhuriyeti Kültür Bakanlığının katkılarıyla anlamsa ve yapısallığına dokunulmadan Türkçeye uyarlanmıştır.
