Çevirmen hakkında: Şefika Hüseyin 1949 yılında Bakü Azerbaycan’da doğdu. 1971’de Azerbaycan Devlet Üniversitesi’nin Filoloji (Rus Dili ve Edebiyatı) Fakültesi’nden mezun oldu. Rus dili ve Edebiyatı ile ilgili kapsamlı yayınları olan Şefika Hüseyin bir eğitimci olarak Rus Dili eğitimi alanında Azerbaycan dışında: Afganistan, Polonya, Portekiz’de ve uluslararası kurumlarda BM (FAO) çalışmıştır. Davet üzerine ailesiyle 1993 yılında Türkiye’ye gelerek Ankara Üniversitesi DTCF Rus Dili ve Edebiyatı ABD da çalışmış ve buradan 2010 emekli olmuştur. Son seneler Şefika Hüseyin Rus Edebiyatı klasiklerinden: Y.Tınyanov’un “Vezir Muhtar’ın Ölümü” (2019) , V.G.Korolenko’nun “Hikayeleri”(2020) ve “Dilsiz” (2021), G.P.Danilevski’nin “Knyajna Tarakanova” (2021) eserlerini Türkçeye çevirmiştir.
AUTHOR OF THE MONTH
Jessica Simpson
-
Yaşanan Yılların Zenginliği
₺180,00Değişen dünyada insanlar hatıralarını biriktirip zenginlik olarak tanımladığında ilgi ile okunacak bir serüvenle karşılaşıyoruz.
Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Rus Dili ve Edebiyatı ABD Öğretim üyelerinden, Rus dili ve edebiyatını sabır ve özveriyle öğretip sevdiren, 24 yıllık kıymetli dostum Şefika Hüseyin’in 70 senelik hatıralarını fikrimce okuyanlara yeni bilgi kaynağı olarak niteleyebiliriz.
Anılar bizi Türkiye’nin yanı sıra Sovyetler Birliği döneminden karelerle; Azerbaycan, Rusya ve Afganistan, ardından günümüz Polonya’sı ile Portekiz’e götürüyor.
Hatıraların kapsamı ve yazarın yaşanan olaylara olgun yaklaşımı etkileyicidir!
Zevkle okunacak bir çalışmadır.
Prof.Dr. RÜVEYDA AKBAY
